Dating & Romance

1. तपाईंसँग चिया पिउन जान सकिन्छ?

   Tapaainsanga chiyaa piuna jaana sakinchha?

   Can we go for tea together?

   Usage

   Polite way to invite someone for a casual date over tea in Nepal — going for chai is a classic first outing

   Grammar Note

   "-Sanga" marks "together with." While urban Nepal (Kathmandu, Pokhara) is fairly open about dating, rural areas tend toward more traditional courtship. Going for tea/coffee is a common and appropriate first date.

2. तपाईं साँच्चै राम्रो हुनुहुन्छ

   Tapaain saanchchai raamro hunuhunchha

   You are truly wonderful

   Usage

   Polite compliment used to express admiration for someone, using honorific forms

   Grammar Note

   "Hunuhunchha" is the honorific copula. In Nepali dating culture, using the honorific "tapaayin" form shows respect. Switching to the informal "timi" form signals a closer relationship.

3. मलाई तपाईं मन पर्नुभयो

   Malaai tapaain man parnubhayo

   I have come to like you

   Usage

   Used to express romantic interest in someone, a polite and direct confession-like phrase in Nepali

   Grammar Note

   "Man parnu" = "to come to like." "-nubhayo" is the honorific past suffix. Nepali courtship has been influenced by Bollywood — love letters ("prem patra") remain a romantic tradition.

4. मेरो नम्बर लिनुहुन्छ?

   Mero nambar linuhunchha?

   Would you like to take my number?

   Usage

   Used to offer your phone number to someone you're interested in, common in contemporary Nepal

   Grammar Note

   "Linuhunchha?" is the honorific question form. In Nepal, Viber and Facebook Messenger are more common than SMS. Exchanging "numbers" often implies app contact details too.

5. हामी साथी भन्दा बढी हुन सक्छौं?

   Haami saathi bhandaa badhi huna sakchhaun?

   Can we be more than friends?

   Usage

   Used to express the desire to develop a romantic relationship beyond friendship

   Grammar Note

   "Bhanda badhi" is the comparative "more than." Urban Nepali youth increasingly adopt western dating norms. Defining relationship status has become more common, especially in Kathmandu and Pokhara.

6. तिमीलाई मायाँ गर्छु

   Timilaai maayaan garchhu

   I love you

   Usage

   Used to express love to a close partner. "Timi" is the intimate second-person pronoun

   Grammar Note

   "Maya garnu" = "to love." "Timi" is the intimate "you" — between "tapaayin" (honorific) and "ta" (very informal). "Maya" also means love in the name "Maya" and in famous Nepali songs.

7. मलाई आफ्नो परिवारसँग भेट गराइदिनु हुन्छ?

   Malaai aaphno parivaarsanga bhet garaaidinu hunchha?

   Can you introduce me to your family?

   Usage

   Used when asking to be introduced to a partner's family as the relationship becomes serious

   Grammar Note

   In Nepal, meeting a partner's family is a significant step implying serious intentions. Traditional Nepali families expect parental approval before a serious relationship, especially in arranged marriage culture.

8. मलाई थाहा छैन, विचार गर्नुपर्छ

   Malaai thaahaa chhaina, vichaar garnuparchha

   I'm not sure, I need to think about it

   Usage

   Used to politely defer a response to a romantic confession or dating proposal

   Grammar Note

   "Thaha chhaina" = "I don't know/I'm not sure." In Nepali culture, indirect refusals (like "I need to think") are more common than direct "no" — it's a face-saving communication style.

9. मलाई एक्लो नछोड्नुहोस्

   Malaai eklo nachhodnuhos

   Please don't leave me alone

   Usage

   Affectionate phrase used with a partner or crush asking them not to leave you alone

   Grammar Note

   "Na + verb + nuhos" is the honorific negative imperative "please don't." This phrase appears in many popular Nepali love songs. The word "eklo" (alone/lonely) has a romantic melancholy in Nepali poetry.

10. हाम्रो विवाहको बारेमा तपाईं के सोच्नुहुन्छ?

    Haamro vivaahko baaremaa tapaain ke sochnuhunchha?

    What do you think about us getting married?

    Usage

    Used to bring up the topic of marriage with a partner, asking their feelings on the idea

    Grammar Note

    Nepal has both love marriages and arranged marriages. Urban Nepal sees increasing love marriages, but inter-caste/inter-ethnic unions can face family opposition. The Marriage Registration Act allows love marriages legally.

Browse all TravelPhrases languages