Music & Entertainment

1. मादल बजाउन जान्नुहुन्छ?

   Maadal bajaauna jaannuhunchha?

   Do you know how to play the madal drum?

   Usage

   Used to ask someone if they can play the madal, Nepal's national folk drum

   Grammar Note

   "Jaannuhunchha?" is the honorific form of "do you know?" The madal is a two-headed drum played with both hands — the national folk instrument of Nepal, central to Tharu and hill community music.

2. लोक गीत सुन्न मन छ

   Lok git sunna man chha

   I want to listen to folk songs

   Usage

   Used to express a desire to listen to traditional Nepali folk music

   Grammar Note

   "Man chha" expresses desire. Nepali folk music includes dohori (call-and-response singing), selo (highland songs), and Tamang selo. Folk festivals in Pokhara are great for live performances.

3. यो गाना को गाएको?

   Yo gaanaa ko gaaeko?

   Who sang this song?

   Usage

   Colloquial expression used to ask who performed or sang a particular Nepali song

   Grammar Note

   "Ko + perfect participle?" asks "who did?" colloquially. Nepal's beloved folk artists include Tara Devi. Contemporary Nepali pop (adhunik geet) blends folk with modern sounds.

4. संगीत कार्यक्रम कहाँ हुन्छ?

   Sangit kaaryakram kahaan hunchha?

   Where are music events held?

   Usage

   Used to ask about venues for music concerts and live events in Kathmandu

   Grammar Note

   "Huncha" means "happens / takes place." Live music venues in Kathmandu include Thamel bars, Lazimpat, and Patan. Pokhara's lakeside area also has a vibrant live music scene.

5. बाँसुरी बजाउन सिकाउनुहुन्छ?

   Baansuri bajaauna sikaaunuhunchha?

   Can you teach me to play the bansuri (flute)?

   Usage

   Used to request lessons in playing the bansuri, the traditional bamboo flute of Nepal and India

   Grammar Note

   "Sikaaunuhunchha?" is the honorific question form. The bansuri is sacred in Hindu tradition as Krishna's instrument. Bamboo flutes from Nepal are exported to India and internationally.

6. देउडा गीत नेपालको कुन ठाउँको हो?

   Deudaa git Nepaalko kun thaaunko ho?

   Which region of Nepal is deuda folk music from?

   Usage

   Used to ask about the origin of deuda folk songs, which come from far-western Nepal

   Grammar Note

   "Kun + noun + ko?" asks "which ~'s?" Deuda is the folk music of far-western Nepal (Sudurpashchim), featuring circular group singing and dancing — often performed during festivals.

7. यो गाना मलाई मन पर्यो

   Yo gaanaa malaai man paryo

   I liked this song

   Usage

   Used to express that you enjoyed a Nepali song after listening

   Grammar Note

   "Man paryo" is the past tense of "man parchha" (I like). Nepal's modern pop genre "adhunik geet" blends folk melodies with contemporary production, distinct from Bollywood but influenced by it.

8. सारंगी धेरै मिठो बाजा हो

   Saarangi dherai mitho baajaa ho

   The sarangi is a very beautiful instrument

   Usage

   Used when talking about the sarangi, a traditional string instrument played by Nepal's Gandharva caste musicians

   Grammar Note

   "Mitho" means "sweet/delicious" but also "beautiful/melodious" in music context. The sarangi is a 4-string bowed lute played by the Gandharva caste, Nepal's traditional traveling musicians.

9. नेपाली रेडियोमा के बज्दैछ?

   Nepaali rediyoma ke bajdaichha?

   What is playing on Nepali radio?

   Usage

   Used to ask what music is being played on popular Nepali radio stations

   Grammar Note

   "-daichha" is the present continuous suffix. FM radio is hugely popular in Nepal, especially in rural areas. Stations like Radio Kantipur and Hits FM broadcast a mix of lok geet and modern Nepali songs.

10. यहाँ लाइभ म्युजिक हुन्छ?

    Yahaan laaibh myujik hunchha?

    Is there live music here?

    Usage

    Used at restaurants or bars in Nepal to ask whether they feature live music

    Grammar Note

    "Huncha?" asks about habitual/regular occurrence. Thamel (Kathmandu) and Pokhara's lakeside area offer nightly live music at many bars and restaurants, often featuring Nepali folk and pop.

Browse all TravelPhrases languages